diapo N° 10

amulette juive sur plaque métallique (photo H. Wexler)

écrire…

kitab

arabe : Kitab ; hébreu : ketav ; Ktivi en araméen =: « écriture », mais aussi « livre » et , bien sûr, le livre par excellence : La Torah ou Le Coran. Dans la langue courante, kitab , "l'écriture", désigne aussi l ’amulette.

cacher, protéger…

'hijab

arabe : ´Hijab , de ´hajab, “cacher“, désigne “l’hymen” de la jeune fille, mais aussi “le voile” dont la femme se couvre la tête, parfois le visage. ´Hijab désigne avant tout “l’amulette”, celle que fabrique le cheikh.

fabriquer…

talsama